¡Hola a todos!                              (Here in English, if you prefer.)

Si estás ahí, probablemente sepas quién soy;  si no, permite que me presente: Mi nombre es Peter Gray y he estado enseñando inglés en Zaragoza, España, durante más de quince años.

Durante ese tiempo, he preguntado cientos de veces a la gente qué partes del inglés encuentran difíciles, y siempre una de de cada tres respuestas es: PHRASAL VERBS. (Las otras dos son la comprensión y la pronunciación, pero eso lo dejamos para otro momento).

Al investigar, he podido ver el porqué.

Los tradicionales métodos de enseñanza son horribles. Observaba las interminables listas, los aburridos ejercicios de rellenar espacios en blanco, las tablas que parecen cual manual de un mecánico…los odiaba. Y todavía los odio. Para mí, es realmente obvio que no puedes aprender nada en absoluto cuando encuentras algo aburrido.

Imagino que sabes de lo que hablo.

Entonces…¿qué son los “phrasal verbs” (o verbos frasales)? Los “phrasal verbs” son pequeñas historias, eso es todo. Cada uno de ellos tenía perfectamente sentido cuando se inventó, pero eso fue hace mucho tiempo y  desde entonces han ocurrido muchas cosas.

Un día, en lugar de simplemente hablar sobre ello, decidí invertir mi tiempo en escribir un libro. Su  título es Phrasal Verb Fun, y para ti que estás leyendo esto, mi intención era que fuera gratis; sin embargo en Amazon hay un precio mínimio de 0,99 $. Lo siento pero la oferta especial ha caducado.

Te hablaré de ello en un minuto.

A medida que lo escribía, descubrí que up —por ejemplo— tiene acerca de seis significados diferentes que los nativos conocen (aunque no sean conscientes de ello). Por lo que añadí una sección que habla sobre esto.

La preposición up de fill up, de drink up o de grow up significa lo mismo; sin embargo, es completamente diferente del up de give up, así como del de sign up.

Todo esto lo reuní y recogí de tal forma para que puedas encontrar las combinaciones por ti mismo.

Cada “phrasal verb” que aparece en el libro —y hay más de 360— tiene una pequeña historia: algunas de las cuales son verdad, muchas de ellas son inventadas, pero todas tienen sentido. Podrían ser perfectamente ciertas.

Cómo usar el libro…

Es muy fácil de utilizar. Te diriges a la tabla de contenidos donde encontrarás los verbos, vas directo a uno en particular y lees la pequeña historia. Es simplemente eso. Seguidamente puedes hacer click en otro verbo que tenga un significado parecido, o en la preposición que forma parte del verbo frasal, o simplemente refrescar la  memoria en cuanto a la estructura.

Lo que quieras y cómo quieras. Tú eliges.

Si dedicas varios minutos al día jugueteando y divirtiéndote de este modo, te garantizo que en una semana o dos entenderás los “phrasal verbs” mejor que el 99% de los profesores de inglés no nativos.

También encontrarás mucho más sencillo recordar nuevos “phrasal verbs” ya que empezarán a tener más sentido para ti.

¿Por qué quería que fuera gratis?

Porque este es un ejemplar para reseña; ¡así es!, lo que quiero es que lo revises. Pondré un ejemplo, en su interior hay más de mil quinientos enlaces (que por cierto, ¡no querrás saber cuánto tiempo llevó crearlos!), y quiero que todos funcionen correctamente.

Hay más de 360 pequeñas historias y me gustaría saber si están claras, y si se quedan en tu memoria. Algunas serán mejor que otras, pero me interesa que seas tú el que juzgue.
Solo te costará el precio mínimo requerido en Amazon. 0,99$,  menos de lo que cuesta cualquier cosa hoy en día.

¿Qué quiero a cambio?

Una reacción, una respuesta. Quiero la edición definitiva, la cual saldrá a la venta en septiembre y solamente costará 4.99$, unos 3,5€ (menos que lo que cuesta un café y un croissant en una terraza; menos que el precio de una cerveza). Quiero que sea buena, de hecho, quiero que sea excelente.

Así que….¿me ayudas?

Hay tres cosas que podrías hacer:

Dejar un comentario en esta misma página, casi arriba del todo donde aparecen el enlace comments

También podrías mandarme un email a esta dirección: peter@phrasalverbfun.com

O dejar una honesta opinión en Amazón desde aquí mismo. Muy sencillo. Recuerda que puedes usar el nombre que desees si prefieres no ser reconocido.

Por último, puedes mandarme sugerencias para ediciones futuras. Por ejemplo, quizás tus “phrasal verbs” favoritos no estén aquí, o quizás te gustaría una versión en español o incluso en chino. Todas las sugerencias serán bienvenidas.

Futuras ediciones gratis para siempre

Todo el mundo que mande sus comentarios, así como todos aquellos que hagan llegar sus críticas o reseñas conseguirán gratis las nuevas ediciones. Doy mi palabra.

Entonces, ¿cómo consigo este libro?

Sencillo. Dirígete a Phrasal Verb Fun en Amazon.

Si ya tienes la aplicación Kindle, sabes cómo.

Si no la tienes, la buena noticia es que no tienes que comprarla. Todo lo que tienes que hacer es ir a Amazon y descargarte un lector gratuito para tu PC, Mac, Android o lo que tengas.

Solo te llevará unos pocos minutos, y pronto comprenderás los “phrasal verbs” mejor que el 99% de los profesores no nativos que te enseñaron.